3.Misery Boy

I don't know Love since you left me

君が僕から離れてから愛する事が

出来なくなってしまったんだ

How much Love. Did you want from me

どれだけの愛を君に捧げた事か

It's not too little too much

僕だけが愛していたの?

 

2 month has passed I can't forget you yet

2ヶ月過ぎても君を忘れられないんだ

Well I know I'm so misery

わかってるんだ。惨めだろう?

But I still remember you

 でも僕は君をまだ覚えている

 

Why did you leave me suddenly

どうして突然いなくなってしまったんだ

No one solves this mystery 

誰にもわからない

My god maybe doesn't know

神ですらわからないよ

We had a nice chat 12 hours ago

12時間前まで楽しく話していたのに

But you said me "I can't see you any more"

君は突然「僕にはもう会えない」と言ったね

What happen to you on half day

 半日で何があったんだい?

 

I was floating on air

僕は浮かれていたよ

You look good with short hair

君はショートヘアが似合っていたね

You were very understanding of me

僕の全てをわかっていたと思ってたよ

But It's Bullshit

でもそんな事はなかったんだね

What should I do about this feeling

僕は一体どうすれば良いんだ

I can't love another girl

君以外愛せないよ

Where have you gone

 君はどこに行ってしまったんだい

 

We live under the same sky

僕らは同じ空の下にいる

We are walking separate ways

でも違う道を歩いている

She hold my hands shyly

彼女は恥ずかしそうに僕の手を引いていた

I just want you to stay

僕はただ一緒にいたかっただけなんだ

Give me one more chance

もう一度だけチャンスをくれないか

I want to hear your voice.

もう一度だけ君の声を聞きたいんだ

Tell me the meaning of the last kiss

あの最後のキスは何だったんだい?

 

Why did you leave me suddenly

どうして突然いなくなってしまったんだ

No one solves this mystery 

誰にもわからない

My god maybe doesn't know

神ですらわからないよ

We had a nice chat 12 hours ago

12時間前まで楽しく話していたのに

But you said me "I can't see you any more"

君は突然「僕にはもう会えあない」と言ったね

What happen to you on half day

 半日で何があったんだい?

 

I was floating on air

僕は浮かれていたよ

You look good with short hair

君はショートヘアが似合っていたね

You were very understanding of me

僕の全てをわかっていたと思っていたよ

But It's Bullshit

でもそんな事はなかったんだね

How will my feelings change after this song

この歌が終わる頃には何か変わるかな?

I can't love another girl

君以外愛せないよ

There's nothing I can do

僕にできることは何も無いんだ

 

But I can't let her go

どこにも行かないでよ

There's nothing I can do

僕にできることは何も無いけどさ

But I can't let her go

僕は君から離れられない

Where have you gone

僕の前からいなくならないで